(für tiergeschichten.de)
Daß Buenos Aires* nicht nur „Gute Lüfte“ heißt
wie man es transferiert hier meist,
erfuhr ein Stier, den man zum Schlachten
Leute in den Schlachthof brachten.
Der Stier, des Lebens gar nicht müde
riß sich los und rannte rüde
vier Menschen um. Ist ein Koloß
von solcher Stärke erst mal los,
dann ist die Panik angesagt!
Wer Freiheit liebt wird bald gejagt!
So fing ein Gaucho ihn denn ein:
die Welt für Freiheit ist zu klein,
wer sich befreit aus seiner Not
den schlachtet man, schießt ihn auch tot!
Und gute Luft, das weiß man jetzt,
ist beispielhaft falsch übersetzt!
*Gründer nannten die Stadt
Santa Maria del buen ayre
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen